jueves, 29 de enero de 2009

Viajar con mascotas


Una tarde lluviosa puede aprovecharse para ir de compras por el centro de Oviedo. El número de tiendas es interminable. Grandes almacenes, centros comerciales y pequeño comercio siembran las calles de la capital del Principado. Encuentras de todo. Los precios oscilan como en todos los sitios, pero en general son mas bajos de lo que estamos acostumbrados en Mallorca, y aprovecho para usmear y comprar cosillas
Hay visitas que son un peregrinaje en cada viaje a Asturias: La FNAC, MediaMarket, Saturn y la librería Cervantes

Esta tarde ha tocado una visita a mi librería favorita: La librería Cervantes, en ella hemos encontrado una guía muy interesante que a tod@s los que teneís mascotas puede que os interese, "Guía para viajar con animales de compañía 2008"

Es muy interesante porque en ella podemos encontrar hoteles y alojamientos rurales por toda España donde nos podemos alojar con nuestras mascotas. Ademas nos indica clinicas veterinarias de 24horas, residencias y muchos consejos.
Os lo aconsejo!!

lunes, 26 de enero de 2009

Domingo de mercao en Grao







Un domingo de invierno, cuando el tiempo es inestable, cuando tan pronto llueve, como caen algunos copos de nieve o sale el sol , desanima a hacer algo estando de vacaciones. Pero también se pueden hacer cosas en Asturias con mal tiempo. Cierto es que no se disfruta tanto como con un día soleado. Pero tampoco es plan de quedarse en casa mirando por la ventana...








Los comerciantes y agricultores de la Vega de Anzo y alrededores van a vender sus productos a la Villa de Grao. Este mercado tradicional asturiano se instala en el centro de Grao los miércoles y los domingos. En el puedes encontrar desde ropa hasta todo tipo desde legumbres, juguetes para los niños, productos artesanales en madera y otros materiales... un poco de todo.





Grao es una villa agradable, en donde además de mercar, también puedes disfrutar de su gastronomía y de su ambiente, y de su paisaje y sus rutas turísticas.








No suele haber turismo. No es una zona vacacional. Pero es un lugar de Asturias muy cercana a Oviedo donde se pueden pasar unos días inolvidables.


miércoles, 21 de enero de 2009

Y ahora ¿qué?




No diga "patchwork" porque se dice ALMAZUELA. ¿Dilema lingüistico o dilema técnico?

Hoy me han planteado por qué no usar el termino "almanzuela" en vez del termino "patchwork". Cada cosa tiene su nombre pero cuando nos vemos influenciados por otras culturas a traves de los siglos tendemos a adoptar terminos extrangeros por modernismo o por uso. Pero hoy me entra la duda si realmente el significado de estas dos palabras habla de la misma técnica de confección.
Buscando en la red me he encontrado con este comentario:

No diga "patchwork" porque se dice ALMAZUELA.
La constante evolución es lo que permite reconocer la vitalidad del lenguaje. La capacidad de admitir neologismos para responder a la aparición de nuevas necesidades es una de las características básicas de las lenguas modernas y una de las más apreciadas por sus usuarios. . Existen países como los Estados Unidos de América que tradicionalmente han dejado en manos de su ciudadanía dicha evolución, donde la aparición de nuevas palabras, especialmente las relacionadas con la actividad científica es constante y necesaria para encontrar denominaciones con las que definir cualquier novedad y que luego se transfieren directamente a otros lenguajes donde la carencia de términos propios y adecuados para referirse a esas nuevas necesidades de comunicación y transmisión de información obligan a incrustar muchas veces sin tan siquiera una normalización fonética esos neologismos dejando que sea el uso de cada sociedad el que vaya transformando y adaptando cada término importado a su propio idioma.
. En España muchos de los términos recientemente incorporados al idioma castellano provienen de la aparición de nuevas necesidades de comunicación, no especialmente científica con otras sociedades que llevan aparejadas lógicamente el intercambio mediante la importación y exportación de vocablos referentes a cualquier actividad cultural sin existencia previa en dichas sociedades.. Hay en cambio otros neologismos que tropiezan con la realidad constatable de que ya existía un término perteneciente al acervo cultural de nuestra sociedad que portando un significado similar al que se pretende introducir y contando además con raíces propias en nuestra tradición lo hacen preferible y más apropiado por no precisar adaptación fonética ni digestión social.
. El extranjerismo "patchwork" se viene utilizando profusamente en diversos medios de comunicación y apoyándose en ese uso inapropiado pretenden su admisión en nuestro lenguaje por la vía de los hechos consumados para referirse a esa labor de artesanía conformada con retales que todos hemos podido ver en alguna ocasión y en cualquier caso con ese término y significado procedente del inglés se ha empleado por sus importadores.. Sin embargo ya existe en el idioma castellano otra palabra con mayor mérito y hermosura para la misma definición: almazuela. Se trata de una tradición conservada en La Rioja y aledaños, que consiste, como ya se estará imaginando el lector, en elaborar mantas, manteles, colchas, etc. con pequeños trozos de tela procedentes de prendas deterioradas, que en su origen era una forma de reciclaje y aprovechamiento de recursos por escasez material, pero que actualmente se mantiene por la belleza y espectacularidad de su colorido que explica su renovado éxito en la moda actual.
. Almazuela es un término derivado del vocablo árabe "almusalla", que es ese pequeño tapiz o alfombrilla que usan los musulmanes para sus plegarias. Con la reconquista cristiana aquellos tapices abandonados se utilizaron para coserlos en mantas y cobertores para las camas que en el siglo X se denominaban almozalas en Castilla y finalmente aquellas labores artesanas que comenzaron por pobreza de medios reutilizando retazos de tela, derivaron hasta denominarse almazuelas. Existe constancia documental del uso del término en textos castellanos del siglo XVII.. Estas labores de artesanía tradicional sobreviven en la comunidad autónoma de La Rioja, especialmente en la Sierra de Cameros y actualmente se utilizan en su confección diversos fragmentos de tela de distintos colores no necesariamente reciclados cosiéndolos para formar una sola pieza. Es una labor de costura que cuenta incluso con una Asociación de Mujeres Artesanas de la Almazuela que engloba artesanas de esa zona y que cuenta con un taller donde se realizan cursos para la enseñanza y mantenimiento de esta tradición poco conocida todavía en el resto de España pero que sin duda nos corresponde a todos los españoles ayudar a conservar y mantener el uso de dicha palabra para designarla.
. Puesto que este término tradicional castellano, aún no ha sido incorporado al diccionario de la R.A.E. por la lentitud con que la inclusión de términos poco reconocidos pero pertenecientes a nuestro léxico tradicional acostumbra suceder y teniendo el extranjerismo "patchwork" numerosos valedores en los medios de comunicación acostumbrados a acoger con facilidad muchas veces por ignorancia o desidia, cualquier cosa que provenga de otros países, sólo faltaría que se incluyera esa palabreja que cuesta hasta pronunciar y que desafío a rimar en castellano a cualquier inspirado poeta y se abandonase a su albur a una palabra tan eufónica como almazuela que además de sonar bien a nuestros viejos oídos castellanos, debería contar con el grado que proporciona la antigüedad para hacer valer sus derechos.. Si deseáis apoyar la inclusión de esta palabra en el diccionario de la R.A.E. utilizando las nuevas tecnologías hay en internet una página web con el objetivo de rescatar del olvido esas pequeñas joyas de nuestro lenguaje que por desconocimiento y falta de apoyo van perdiendo facultades y corren el riesgo de desaparecer. Concretamente para defender almazuela podéis inscribiros aquí:
http://www.reservadepalabras.org/apadrina-listar.php?palabra=almazuela


¿VOSOTR@S QUE OPINAÍS?

martes, 20 de enero de 2009

Una conejita para Dae


Mi último trabajito ha sido esta adaptación, muy libre, de una conejita country, bajada de la red. No se puede negar que la original es una virguería, digna de estar expuesta en la mejor de las estanterías, pero como mi adaptación es para que juegue la hija de mi primo y la disfrute al máximo, la he simplificado y modernizado. ¿Qué os parece? Me permito poneros también el esquema del patrón por si os decidís a imitar la original.

CASTILLO DE LOARRE

Viajar por España es como abrir la caja de Pandora, en cada rincón te encuentras algún lugar entrañable cargado de historia.
Esta vez, una breve desviación en el trayecto Barcelona-Asturias. Un poquito hacia el norte para acercarnos a la provincia de Huesca, dónde se encuentra en la población del mismo nombre, el Castillo de Loarre.

El castillo de Loarre es un castillo románico situado sobre la sierra de Loarre, España (a unos 35 kilómetros de Huesca). Desde su posición se tiene un control sobre toda la llanura de la Hoya de Huesca y en particular sobre Bolea, principal plaza musulmana de la zona y que controlaba las ricas tierras agrícolas de la llanura.
El castillo se asienta sobre un promontorio de roca caliza que utiliza como cimientos. Esto suponía una gran ventaja defensiva, ya que así los muros no podían ser minados (técnica habitual en el asedio de fortalezas, que consistía en construir un túnel por debajo del muro para después hundirlo y abrir así una brecha por la que asaltar). Además está rodeado por una muralla con torreones.
El castillo está en bastante buen estado de conservación (salvo la parte del antiguo castillo de Sancho III de Navarra, mucho más deteriorada) y está considerado como la fortaleza románica mejor conservada de Europa. Destaca la pequeña capilla que hay a la entrada (con una increíble acústica) y la majestuosa iglesia del castillo (de la que desgraciadamente se desconoce el paradero de las pinturas románicas) en la que llama la atención la cúpula (por lo poco habitual que es en el románico).
Fue construido en el siglo XI por orden del rey Sancho III, para servir como avanzadilla desde la que organizar los ataques contra Bolea. La construcción inicial fue posteriormente ampliada a la que conocemos hoy en día durante el reinado de Sancho Ramírez, bajo cuyo reinado se procedió a la fundación de un monasterio en dicho castillo.
Durante el siglo XII la zona deja de ser fronteriza y el castillo pierde su función inicial de avanzadilla contra las tierras musulmanas.
En el siglo XV, la población que vivía a los pies del castillo se traslada a la actual villa de Loarre, reutilizando materiales de la fortalez
Merece la pena , si teneís oportunidad, que os acerqueís a conocer este impresionante castillo pre-rómanico.

lunes, 12 de enero de 2009

Resumen de un comienzo

Hace aproximadamente un año que  aparecí en casa de Montse diciéndole que quería que me enseñara que era el Patchwork y como se hacía.

Había buscado por  la red  durante mas de un mes quien  me  podía enseñar  y  que no me quedara muy  lejos de casa para  poder ir,  y que no me diera pereza  coger el coche en los oscuros y húmedos días de invierno.

Adi, tambien se ofreció como  profesora pero , aunque  consideré  su ofrecimiento, pronto me dí cuenta de que  conociéndome  faltaría mas de la  mitad de los  días y opte  por algo mas cercano.

Cuando  llegamos a casa de Montse, comenzó a hablarme de técnicas  y a enseñarme  parte de sus trabajos. Reconozco que  todo me sonaba a chino y que no podía cerrar la boca  por  todos aquellos  trabajos que  me veía incapaz de lograr algún día. Hoy  poco a poco  he conseguido hacer algunas cosillas que  si no  fuera la  vagancia que  me  visita de tanto en cuando  serían  mas cosas las que tuviera terminadas.  

No obstante  han  sido bastantes  teniendo  en cuenta que  es un hobby  que hay  que compaginar con  tantas  cosas de la  vida  diaria.

Recuerdo que cuando comencé a coser los  primeros bloques  la  aguja de  quilting  se me  iba entre los  dedos y  hacer  un bloque  simple  me parecía  un  gran logro. Realmente aún  sigo  pensando eso porque  aunque  haya  avanzado algo  aun  todavía  no sé nada.  Y lo que es peor aún reconozco que me falta disciplina.  Pero aquí sigo  con este  nuevo proyecto. Vosotr@s opinareis  sobre la evolución...

Año Nuevo, Blog Nuevo


Bienvenid@s a mi nuevo blog que  ha  nacido de la experiencia  y de las  aficciones. De  la  navegación por la  red y de  una  nueva pasión que se acrecienta cada día : el patchwork y otras costuras.

Os  espero cada día  en  mi casa para tomar cafe, pastas y una sonrisa...

Sheila Lumen

Eran las ocho menos diez minutos cuando pedimos dos Riberas del Duero a la camarera que atendía la barra del bar. Una muchacha se acercó a...